Sunday 24 February 2008

Feliz Cumpleaños María!!

Happy Birthday María,

Pues eso, que hoy día 24 de Febrero del 2008, María Llera Bagüés ha cumplido la friolera de 29 añitos que se dicen pronto. Es increible como pasa el tiempo y lo guapa que está. Cada día más.

Para celebrarlo esta mañana me ha ganado al squash, y no me he dejado, bueno no he jugado a tope, tope pero se lo ha currado mucho. En tres o cuatro partidos estaremos al mismo nivel. Luego nos hemos ido a comer-merendar al Victoria Hotel en Beeston, podeís mirar su página web en google, que es un pub donde hacen una comida estupenda y tiene mucha fama por estos lares. Hemos disfrutado de la compañía de Sergio y Sylvia, que le han regalado el último libro de John Grisham para aumentar su colección. Ahora tiene 3 en inglés, en Nottingham, y unos cuantos más en Zaragoza. En la foto la podeís ver lo guapa que está con sus nuevas All Stars, de regalo de cumpleaños.


Me quedo un poco triste porque se va a Zaragoza durante una semana. Una pena que no pueda acompañarla, cuidarmela bien y ya sabeís que estará allí esperando a veros a todos. Yo también me voy, pero más cerca a Reading para un curso de tres días.

Feliz Cumpleaños cariño y que cumplas muchos más.



Today is 24th February 2008, and was Maria's birthday. She is 29 years old, so simple and so long at the same time. It is incredible how fast time runs, and so pretty she is. Every day more and more beautiful.


To celebrate it, this morning she won our squash match for the first time and she played very, very well. She's improving very quickly and in three or four games, we will be in the same level. Later, we went for lunch-supper to Victoria Hotel in Beeston. It is a very nice pub, with delicious meals and a great range of local beers, is very famous at this bearings. We enjoyed the meal with Sergio and Sylvia, who have given Maria the last John Grisham's top-seller as a present. Now Maria has got 3 original Grisham's in Nottingham and several more in Spanish in Zaragoza. Below, you can see how pretty she is with her new All Star, another birthday present.


I am going to be very lonely this week, because she is going to Spain for a week. Take care of her there, my friends. I am going too, but little closer, ... to Reading just for a short 3-day course.


Happy Birthday my love and many, many years more!!!

Sunday 3 February 2008

Domingo en Wollaton Park!!

Sunday in Wollaton Park!!

Hoy Domingo hemos ido a dar un laaaargo paseo hasta el Wollaton Park. No hacía muy buen día, de hecho, hacía bastante frio, con viento, tanto que cerrabas los ojos y parecía el cierzo!!!
Os dejamos con unas fotillos.




Today, Sunday we went for a long walk to Wollaton Park. It was not a very nice day, in fact, it was so cold and windy that you close yours eyes and it remained us of Zaragoza.

We leave you some pictures.