skip to main |
skip to sidebar
MRI Center Meal.
Este Sabado tuvimos una magnifica fiesta del centro de Resonancia Magnetica que es donde trabaja Cesar. Tres supervisores de Cesar viven en Westbridford, que es un barrio de Nottingham, y decidieron hacer como una ruta culinaria. Los entrantes los comimos en casa de Sue, los platos principales en casa de Penny y por ultimo los postres en casa de Richard. Comimos estupendamente, nos lo pasamos estupendamente y acabamos tomando la ultima cervez en el Salt& Water con Roman y Gerda. Como siempre os dejamos con unas fotillos en Picasa.
This Saturday we had a wonderful party of the MRI Center which is where Cesar works. Three of the Cesar's supervisors: Sue, Penny and Richard live in West Bridford (a neighbourhood of Nottingham. They decided to make a party between their houses. We started at Sue's with the starters, the main courses were at Penny's and finally the desserts at Richard's. Everything was fantastic, we had fun and we finished in the Salt&Water with Roman and Gerda. As usual, we leave you with some pictures in yhe picassa link.
The good kid came back!!!
A finales de Agosto, Clemente volvió a Nottingham unos días para terminar y depositar su tesis. Por esa razón el viernes nos fuimos por ahi, primero estuvimos en el pub y luego fuimos a cenar y continuar la fiesta en casa de Olivier. Fueron pocos días los que estuvo pero la verdad es que estuvo muy bien volverlo a ver. A principios de Octubre volverá y podremos celebrar que ya será Doctor Cobos!!!
At the end of August, our friend Clemente came back to Nottingham to finish and deposit his tesis. For this reason we went out all of us together. First we went to the pub and then we went to Olivier's to have dinner and continue the party. Clemente was here a few days but it was really good to see him again. He will come back at the beginning of October, and then we will celebrate that he will be Dr. Cobos!!!
En Agosto vinieron a visitarnos unos amigos de La Horra: Marta, Alberto en Iñigo. Estuvieron con nosotros una semana y creo que hicieron más kilometros en esa semana que en toda su vida!!;)
Estuvimos en Londres, Cambridge, Oxford, Sherwood Forest, Stratford upon avon,...y por supuesto Nottingham City!!! Nos lo pasamos muy bien juntos, y encima nos llenaron la despesa de buen jamón, choricico y vino,....que más ibamos a pedir? asi una cosa...... que volvais!!! Os dejamos con unas fotillos.
In August some of our friends from La Horra (Cesar's village) came to visit us to Nottingham. Marta Alberto and Iñigo spent one week with us and I believe they drove more kilometres in that week than never and ever in their lives!!. We were in London, Cambridge, Oxford, Sherwood Forest, Stratford upon avon,...and of course in Nottingham City. We had fun together and they also full our pantry with good spanish ham, chorizo and wine.......what else can we ask? oh yes.....you need to come back!!! we leave with some pictures.
Zaragoza EXPO 2008
No podiamos dejar pasar la oportunidad de decir que este año ha sido el lanzamiento internacional de Zaragoza con la EXPO 2008. El tema era suficientemente importante para que le demos un poco al coco, el desarrollo sostenible y el agua. Aunque nosotros no hemos podido disfrutarlo mucho, seguro que ha sido un acontecimiento memorable y que ha cambiado nuestra querida ciudad natal. Sólo pudimos pasar dos días en el recinto de la EXPO, pero nos encanto. Como siempre, unas fotillos en el link de picasa.
We cannot miss the opportunity to mention that this year has been an important year for our city, Zaragoza. It has gain international recognition for organizing an international exhibition, which was dedicated to the water and sustainable development. Although we could not enjoy at a great extent, we are sure it was a memorable event, changing the layout and feeling of Zaragoza and its citizens. We only spent two days in the area, but we loved it and we'll be back. In fact it is only 5 min walking from Maria's parents' house. As usual more photos in our picasa link.
Stag and Hen Night.
Nuestros queridos amigos de La Horra nos prepararon una despedida de solteros por sorpresa. Duró menos de lo que todos esperabamos pero nos lo pasamos muy bien y os podemos asegurar que nunca, pero nunca la olvidaremos. Muchas gracias a todos!!! Si quereis ver como acabamos ir al link de fotos.
Our dear friends from La Horra prepared our joint stag and hen night. It lasted less that we expected but we had fun and we can assure you that we never and never forget it. Thanks a lot!! To see how we ended up go to the link in picasa.
Marie Curie Conference in Barcelona
A mediados de Julio fuimos a Barcelona donde Cesar tenia una conferencia. Cesar estuvo 5 dias y yo fui el fin de semana aunque algo accidentada. Alli estuvimos unas horas con nuestros amigos de Zaragoza ya que habian ido al Summercase Festival. Os dejamos con unas fotos.
In mid-July we went to Barcelona because Cesar had a conference there. Cesar was 5 days and I came along for the weekend since I was in Zaragoza, although I was a bit injured. There, we spent some hours with our friends from Zaragoza. They went to the Summercase Festival which took place there as well. Please have a look to the pictures in picasa.
Happy birthday Cesar!!!
Felicidades cariño!!! que mayor eres ya!! has llegado a los 30, pero no te preocupes que eres como los buenos vinos que maduran y mejoran con los años ;) Para celebrarlo salimos por ahi con nuestros amigos al Sir John y al Salt and Water. Nos lo pasamos muy bien y esperamos que cumplas muchos más!!!
Congratulations my love!! you are 30 years old!!! but do not worry because you are as the good wines which improve with years ;) To celebrate we went out with our friends to the Sir John and the Salt and Water. We had fun and I wish you all the best and many many years!!
