Sunday 27 April 2008

Día en Castleton!!

Day in Castleton!!

Ayer nos fuimos de excursión con Sylvia, Sergio y German a Castleton, un pueblecillo que es famoso por sus cuevas. Lástima que sólo pudimos visitar una: The Peak Cavern. Pero volveremos otro día para visitar el resto, además una de ellas se hace en una pequeña barca!!! Nos hizo un día muy bueno, hacía mucho tiempo que no salía un día así, no hizo el calor de Zaragoza pero llegamos a los 20 grados e hizo algo de sol, qué más podíamos pedir!!! Nos los pasamos muy bien, vimos unas paisajes muy bonitos, y muy verdes!!! Disfrutamos de todo: del tiempo, el paisaje, la comida y sobre todo de vuestra compañía!!! Gracias chicos!!



Yesterday, we went on a trip with Sylvia, Sergio and Germán. We visited Castleton, a small village which is famous for its caverns. It was a pity that we could see only one of them: The Peak Cavern. But we have decided to come back and visit the rest of them, besides, one of them is visited with a small boat !!

It was a lovely sunny day, in fact it was long since we saw the sun!! it was 20 degrees, of course it wasn't as warm as in Zaragoza, but what else we could ask!!!
We had fun, we enjoyed beautiful green scenaries, along with a wonderful weather, the countryside, the food, and above all your company!!! Thank you guys!!


Sunday 6 April 2008

Fiesta en casa de Andreas

Andreas's party

Ayer por la noche estuvimos en casa de Andreas que celebraba una fiesta. En principio el plan era barbacoa y fiesta pero con el frio que hacia, de hecho por la tarde-noche estuvo nevando, se quedo en fiesta. Y menuda fiesta, casi 50 personas, casi todos del brain and body centre y del SPMMRC. Había muchísima comida, toda deliciosa, como es habitual en todas las fiestas de Andreas, y buena música y gente sana con la que charlar y filosofar. Ya tenemos ganas de que llegue el buen tiempo y la temporada de barbacoas.




Yesterday night we went to Andreas' for a fantastic party. Barbecue was the first idea, but the weather was so cold, in fact it snows now and then, that he decided to keep on the plan but with a party. And what a party!! Nearly 50 people from brain and body centre and SPMMRC. Too much food, delicious all of it, as it is common in all Andreas' parties, good music and friendly people to chat with. We are already looking forward to a better weather so that the barbecue season begins.

Wednesday 2 April 2008

Zaragoza en Inglaterra

Zaragoza in The Independent.

Para que veais que todo lo que hacemos un Sábado normal en Zaragoza es lo recomendado para los foráneos y especialmente para los ingleses.
Pinchar aquí y os sorprenderá

http://www.independent.co.uk/extras/sound-and-vision/?vid=795513

Sometimes you asked me what Maria and I do in Zaragoza. Basically the following video shows everything. I live just 5 minutes walking from and between El Pilar, biggest church in the largest square (about 4 football fields), and the Aljaferia castle. Maria lives just opposite the river, another 5 minutes walking from
Expo2008 and 15 minutes from my house, so 20 minutes from the main square
We were walking around last sunday and took some photos of the little frogs.
When we go out every friday and saturday night a mandatory stop is el champi, the mushrooms place. But all the street is full of the same places for tapas, La migueria is
just opposite the mushrooms.

http://www.independent.co.uk/extras/sound-and-vision/?vid=795513