Mudanza!!!

Así es, este fin de semana tuvimos que "vaciar" el que fuera nuestro hogar en Nottingham durante casi tres años. Todavía nos estamos preguntando cómo podíamos tener tantas, tantas cosas en una casa tan pequeña. Menos mal que tuvimos ayuda de nuestros amigos y entre todos y con muchisima paciencia pudimos meter todas nuestras cosas en la furgoneta. Seguro que os estareis preguntando.....dónde las llevastéis? fuistéis en furgoneta hasta Zaragoza??? .......no, no estamos tan locos......las llevamos hasta Conflas Sainte Honorine (a 15km de Paris) a casa de unos buenos amigos.

El viaje fue largo, cansado y cómo no, pasado por agua, sobre todo porque lo tuvimos que hacer en dos dias. Salimos el sabado por la mañana de Nottingham y llegamos por la noche a Conflas (después de perdernos una hora porque no encontrabamos la casa), y el domingo por la mañana iniciamos el regreso a la isla. A pesar del cansacio y la lluvia hubo muchas anécdotas, algunas muy divertidas, .......una de ellas fue en la aduana francesa, cuando un policia muy amable y simpático nos miró un tanto extrañado cuando vió que eramos dos Españolitos, en Francia y con una furgoneta Inglesa!!!! jajajajaja.....menuda mezcla. La supercena que nos prepararon nuestros amigos franceses cuando llegamos el sabado y la super paella que nos esperaba en Nottingham en casa de Rosa y Olivier,......increíble!!!

La verdad es que fue toda una aventura, que contaremos algún día a nuestro hijos y nietos!!! jajajaja........

One Year!!!!

Un añito!!



Hoy, 18 de Octubre de 2009 hace un añito que nos casamos!! la verdad es que el tiempo pasa volando!! tanto que muchas veces ni nos enteremos en que dia vivimos. No hicimos ninguna celebración especial, dimos un largo paseo disfrutando de los ultimos colores del otoño, esos colores rojos, amarillos, naranjas, verdes....que nos encantan. Comimos en en el Sir Johns, uno de nuestros pubs preferidos y de ahi nos fuimos al cine a ver la pelicula Up en 3D. Como os decia no fue nada especial, lo especial para nosotros fue y es simplemente poder estar juntos y seguir disfrutando el uno del otro. Y eso es lo que seguiremos haciendo en los proximos 50 años. Os dejamos con unas foticos de los colores del otoño de Nottingham.



Today, 18 October 2009 is our first wedding anniversary!! wow how time flies!!! many times we do not realize, even which day we live on. Actually, we did not do any "special" celebration, we went for a long walk to enjoy the last autumn colours, red, yellow, orange, green......which we love. We had lunch in one of our favorites pubs in Nottingham, the Sir Johns and then we went to the cinema to watch Up in 3D. As I told you, it was nothing special, because for us the best and most special part is the fact of being together enjoying each other as much as we can. And that is what we are going to do for the next 50 years.We leave you with some pictures of the day.

A Relaxing Autumn Day in Nottingham!!!

Un relajante dia de otoño en Nottingham!!



Y que hay mejor que hacer un dia soleado en Nottingham que salir a pasear y disfrutar del sol!!!! y eso es lo que hemos hecho Galia y yo. Nos hemos ido a pasear por Ropewalk y The Park, dos de las zonas mas bonitas de Nottingham y nos hemos sentado al sol cual lagartijas!!! jajajaja.....y nada para terminar nuestro estresante dia y paseo, nos hemos ido a tomar unas cervezas (esta vez eran Cusqueñas) y charrar un rato de la vida......unas fotillos para que veais que el otoño ya llegó.



And what is a better plan on an autumn day in Nottingham!! so.... going for a walk and enjoying the sun!!! that´s what Galia and I did today. We went for a walk around Ropewalk and The Park, two of the most beautiful areas of Nottingham and we enjoyed the sun as small lizards!! hahahaha.....and we ended up our stressful day in a pub having some beers (they were Cusqueñas this time) and chating about life......some pictures of the day.

Sunday lunch with good friends!!

Domingo con buenos amigos!!

Hoy, nuestros amigos Galia and Lowell nos invitaron a comer a su casa. Galia hizo el primer plato que consistió en una pastel de vegetales, y Lowell hizo cerdo al estilo de Hong Kong y el postre que era una tarta de queso. Como buenos españolitos que somos, nosotros llevamos el vino y el pan. La verdad es que estaba todo buenisimo, pero lo mejor fue vuestra compañia. Muchas gracias chicos por todo, tenemos que repetirlo muy pronto!!!



Today, our friends Galia and Lowell invited us to have lunch at their house. Galia cook the first course, a vegetable cake and Lowell did the second one, pork in a Honk Kong style and also the dessert, a cheese cake. As good Spanish we brought the wine and bread!!! We can assure you that everything was delicious and yummy and the company was the best!!! thank you guys for everything, we have to repeat it soon!!!

Se acabo la pesadilla!!

The nightmare is over!!!

Hoy, 25 de Septiembre de 2009 es un dia que recordare toda mi vida, ya que hoy oficialmente he terminado mi Master de RSC en la Universidad de Nottingham. A pesar de todo el esfuerzo, nervios, sacrificio, trabajo y cansancio es unos de los dias mas felices. Y por supuesto ha sido un placer y honor para mi poder realizar este Master en uno de los centros de RSC mas importantes no solo de Europa (es el primero) sino del mundo (es el segundo). Os dejo la fot con mi amiga Galia y nuestro querido "papelito" que confirma que hemos entregado la tesis final del Master.



Today, the 25th of September 2009, is a day which I will remember the rest of my life, because oficially, I finished my CSR Master at the University of Nottingham. In spite of the effort, nervous, sacrifies, work and tiredness I am really really happy. And of course, it has been a real pleasure and honor to do my Master in one of the best the international centre of CSR, not only in Europe (it is the firts one) but also in the world (it is the second one). I leave you with a picture of my friend Galia and myself and the yellow "paper" which confirms that we had handed our dissertation.

Despedida de Joe

Joe's farewell party

Hola soy Joe, de Colorado. Asi fue cuando lo conocimos hace una añito cuando María empezó el máster de RSC y así fue cómo nos despedimos de él cuando tuvo que marcharse rápidamente para su casita en Denver. Ha sido fantástico conocer a Joe, alegre, dispuesto, servicial, atento, una caña de chaval. Le deseamos lo mejor y seguro que volvemos a vernos muy pronto, ya sea por Europa o cuando crucemos el charco para visitar esa pequeña suiza que dice que es Colorado y esquiar en Aspen....



Por supuesto para despedirnos de él, celebramos una fiesta y una cenita y que así no nos sintiesemos tanto él como nosotros tan tristes por su marcha.



Hello, I'm Joe, I'm from Colorado!!! Just like that we met Joe one year ago when Maria started her MA in CSR, and just like that we said goodbye to him when he had to suddenly come back to Denver. It has been fantastic to meet Joe, a great, friendly, cheerful, nice, awesome guy!! We wish you the best and we are sure that we'll see each other soon either in Europe or there in the little American Switzerland Colorado so that we can go skiing to Aspen.

Of course, we celebrated a party, dinner to say goodbye to him and so that we and he did not feel so sad because of his departure.

Sunday Roast!!

Sunday Roast!!

Nuestra amiga Elodie no había tenido la gran suerte de probar uno de los mejores sunday roasts de Nottingham, en el JA. El JA es uno de los pubs más cercanos a la universidad, y en tiempos de estudio y machacarte la cabeza con libros, es la mejor opción is no quieres cocinar en casa y quieres probar algo realmente inglés. Recomendamos el sitio, no sólo por la comida, también las cervezas y el fantástico jardín que hay en la parte trasera del pub que es fantástico en días soleados.



Así que allí pasamos la comida del domingo para que Elodie no se fuese de Nottingham sin probar un Sunday Roast en condiciones y terminamos con unas batallas de frisbie. Fue muy divertido y no echamos unas cuantas risas.



Our friend Elodie had not been lucky enough to try one of the best sunday roasts in Nottingham, the one served in the JA. The JA is one of the pubs close to University Park, and at times of studying and smashing your head against books, it is the best option if you do not want to make your perfect home-made meal and be ready for something really, really English. We recommend the place, not only because of the food, also beers and the fantastic garden on the back, which in sunny days is absolutely fantastique!!!



We spend there the sunday lunch so that Elodie wasn't going from Notts without a proper Sunday Roast and we continue with our battles of frisbie..Anyway it was a great fun and loads of smiles.

Barbacoa en casa de Mathiew!!

Barbeque at Mathiews´s!!!

Qué mejor excusa para olvidarte de la tesis que ir a casa de Mat de barbacoa!!! O qué hay mejor que hacer en una tarde de verano en Nottingham!! Pues barbacoa.. Y eso es lo que hicimos ayer, comer unos cuantos kilos de carne, beber unos cuantos litros de cerveza y jugar al asesino y al telefunken. Se nos hicieron las 3 de la mañana y a la salida de casa de Mat pues nos encontramos con lo mejor de la ciudad...



What a better excuse to forget about the dissertation for a couple of hours than going to Mat's for a bbq!! Or what is a better plan on a summer afternoon in Nottingham!! So bbq... that's what we did yesterday, eat some few kilos of meat, drink some few liters of beer and play cards (killer and telefunken). The party lasted until 3am and just going out from Mat's we faced the best of the city....

Felicidades Cesar!!

Happy Birthday Cesar!!!



Felicidades Cesar, ya tienes un añito mas!!! Ademas este año lo hemos podido celebrar con la familia y los amigos en nuestra querida Zaragoza. Que mejor celebrarlo con una suculenta comida "casera" con la familia y salir a celebrarlo con los amigos. Ademas celebrarlo en Zaragoza tiene otra ventaja y es que Cesar recibió muchos más regalos!!!.


Simplemente, desde aqui, desde nuestro blog queria desearte muchisismas felicidades cariño, que todos tus deseos se hagan realidad y que cumplas muchisimos más!!!!!.



Happy birthday Cesar, you are a year older!!! This year we could celebrate it with our families and friends in our beloved Zaragoza. We had a succulent home-made meal with our family and we went out with our friends!! what else did you wish for your birthday????. Apart from that, another advantage of celebrating your birthday in Zaragoza was that Cesar got many many presents!!!.

Simply, from here, our blog, I would like to wish you happy birthday my love, all the best and that all your dreams come true and of course many many years more!!!

Stanford y Berkeley

Stanford and Berkeley



Stanford University

Ya sabeís lo flipado que es César con lo de las Universidades americanas y famosas. Por supuesto teniamos que visitar dos de las mejores universidades del mundo: Stanford y Berkeley. A Stanford fuimos porque César tenía una serie de seminarios sobre esas cosas raras que hace. Qué campus!!! Todo verde y un bonita mezcla de edificios antiguos y modernos. Como César es un mitomano pues durante la comida estuvimos paseando por los pasillos de los departamentos de estadistica y teleco, donde trabajan los profesores de los cuáles César lee artículos y ha estudiado durante la carrera. A César no le extraña que hagan cosas tan impresionantes, y es que tipos reconocidos mundialmente por su investigación y sus libros tienen sus despachos puerta con puerta.... :))



Stanford University

Otro día fuimos a Berkeley, famosa universidad porque fue donde se iniciaron casi todas las protestas estudiantiles hippies de los 60, y otros movimientos de protesta norteamericanos. También es una de las mejores universidades públicas de USA (Stanford es privada). El campus es más pequeñito, pero aún así se respira tranquilidad e historia estudiantil. Vimos una boda preciosa y estuvimos en el estadio de fútbol americano. También nos tomamos un café en la terraza del bar de la universidad, por supuesto con envase orgánico y reciclado. Por supuesto, también todos los portátiles eran Mac.



University of Berkeley

You might know how crazy César is about the good American universities. Of course, we needed to visit two of the best universities in the world: Stanford and Berkeley. We went to Stanford because César had a symposium about those weird brain things he does. What a campus!!! Everywhere green grass, and a beautiful mixture of old and modern buildings. As César is a bit mythomaniac we wandered across the corridors of the statistics and electrical engineering department, where many professors César reads and studies their articles and books work. Now, he is not surprised why these guys are so good and publish such an incredible research, and the point is that they work door-to-door, ... :))



University of Berkeley

Another day we went to Berkeley, famous university because it was where the protest and hippie movements started in the 60s. It is also one of the best public universities in the US (Stanford is not public). The campus is smaller, but charming and full of wisdom, history and ease. We had the chance of watching a marvellous wedding, and visited the football Stadium. We also had a coffee in the terrace of the University café. Of course, the cups were recycled and organic... and all laptops were Mac.

University of Berkeley

Alcatraz, la roca

Alcatraz, The Rock



Pues sí, durante nuestra estancia en SF fuimos a La Roca. No vimos a Sean Connery, ni a Nicolas Cage, ni a Ed Harris, ni ninguna bolita verde rodando por los suelos, pero nos lo pasamos genial. Nos quedamos un poco sorprendidos por lo cerca que está de SF y sobretodo de la flora y aves que habitan en la isla. Dicen que lo peor de ser un recluso de Alcatraz era sentir y oir la vida de la ciudad tan cerca y a la vez tan lejos. De hecho las vistas de SF desde allí son impresionantes.



Por supuesto estuvimos en la cárcel, y las celdas, dan un poquito de miedo y respeto pero sinceramente los que estaban alli tampoco eran unos angelitos pues para llegar a Alcatraz primero tenías que haber sido muy malote en otra prisión federal o ser declarado enemigo público, y como castigo te mandaban allí. Alcatraz tiene historia y nosotros lo pudimos sentir, resulta que allí vivían las familias de los guardias, con sus niños y sus esposas. Según los testimonios, era tranquilo, lejos del bullicio de la ciudad y lo consideraban como un pequeño pueblo donde se conocian todos. Eso sería porque no sabían de las famosas bolitas verdes rodando.... :))



Of course, during our stay in San Francisco we went to The Rock. We did not see Sir Sean Connery, Nicolas Cage or Ed Harris, neither the famous rolling green balls, but we had a really great time. We got a bit surprised of how close Alcatraz is from SF and particularly of the wildlife in the island. It is said that the worst thing of being a prisoner in The Rock was to feel and hear the lively SF, so close but at the same time so far. In fact, the sights of the city from The Rock are breath-taking.



Of course we went into the penitentiary and the cells, which are a bit scary and respectful but, honestly, the ones who got there were not actual angels as being moved to Alcatraz was as a result of bad behaviour in other federal prison or being declared public enemy. Alcatraz is history and we could feel it. It turns out that many families lived there, the families of the penitentiary staff, with their children and wives. According to the testimonies, it was a calm place, far from the noisy city, and was considered as a small village where everybody was "family". I guess they were not aware of the dangerous rolling green balls... :))

San Francisco

San Francisco



Durante la segunda quincena del mes de Junio hemos estado en San Francisco, California, aprovechando que César tenía un conferencia allí. Teníamos unas ganas increíbles de cruzar el charco para conocer la ciudad que muchos consideran como la mejor ciudad de EEUU. El viaje duró unas 20 horas si contamos el autobús desde Nottingham a Heathrow, la espera de 3 horas en Heathrow, el viaje en avión y la aduana en SF, donde muy amablemente nos hicieron una foto y nos tomaron huellas de los 10 deditos. A César le mandaron pasar a una sala más para contestar unas preguntas, y es que resulta que hay otro César Caballero, español que cumple los años en Julio y claro no les coincidian las fechas de nacimiento. Pero bueno, todo muy amablemente y sin malas caras. Asi que nosotros podemos decir que ningún problema al entrar en territorio USA.



Una vez llegados a SF, nos dirigimos al hotel. Estaba en el mismo centro y aunque no era muy lujoso, la verdad que acertamos en la elección en términos de calidad-precio-servicios. Y sobretodo localización. Ya el primer día nos dimos cuenta que los famosos tranvías de SF estaban a menos de 50 metros de la puerta del hotel.

Durante nuestra estancia pudimos recorrer SF tanto a pata como en bicicleta. Nos ha encantado la ciudad, nos ha sorprendido la sensibilidad frente a los problemas medioambientales, es una ciudad muy ecológica y muy sostenible. Eso nos ha encantado, junto a que la playa y la montaña están allí mismo para hacer surf o mountain bike. También se nota el dinero, es un poco cara por las propinas y los impuestos y los precios de los hoteles, aunque la comida es excelente en calidad, y sobretodo en cantidad (ya conoceís a César y lo difícil que es llenarle el buche). Es muy manejable en cuanto a distancias, hay muchas, muchas, muchas bicicletas por todos lados, y la gente es muy agradable y atenta, siempre con una sonrisa y dispuesta a hablar contigo. Para los que no se atreven por lo del inglés, no hay problema pues se puede sobrevivir sin saber mucho inglés. Si a todo eso le juntas que en un radio de 30 Km están tres de las mejores universidades del mundo (Stanford, Berkeley y UCSF) pues César estaba encantado de la vida. Una cosa negativa: está muy lejos de Zaragoza.



Bueno, os recomendamos que les echeís un vistazo a las fotos. Y perdonar de antemano que seamos un poco pesados con el Golden Gate.



During the second fortnight in June, we have been in San Francisco, California, as César went for a conference there. We really felt like crossing the pond to visit the city many people consider as the best city in the USA. It took us nearly 20 hours to go there, considering the bus from Nottingham to Heathrow, waiting there for 3 hours, the plane and the Inmigration Border in SF, where we were kindly welcomed with a photo and fingerprints of our 10 digits. César had to go to a private office as apparently there is another Spanish César Caballero who is also born in July, but not the 5th, so there was some confussion about that. Anyway, they were very kind and good-smiles all-around. So... we can say "no problem in getting into USA".



No sooner did we arrive to SF, we went to the hotel. It was really Downtown and, although it was not very luxurious, we realized that we hit the jackpot in terms of quality-price-services... and above all localization. Just the first day we noticed that the famous SF Cable Cars where less than 50m from our hotel's door.

During our stay in SF, we could visit SF either walking or riding. We loved the city, we were astonished the environmental sensitivity, it is very eco-friendly and sustainable. We loved that, as well as the fact that the beach and the mountains are really nearby to practice surf or mtb. We also noticed the money, it is a bit expensive due to the tips and not-shown taxes which always increased the price more than you expected, but the meals are great both in quality, but especially in quantity (you know César is very difficult to have his gut full). It is very convinient, excellent public transport, and loads of bikes everywhere, and the people is very nice and friendly, always smiling and ready to talk to you. For those ones scared of their English, no worries you can survive as many people speak Spanish. If you also add that three of the best universities in the world (Stanford, Berkeley and UCSF) are within 30 Km, you can imagine ... César was freaking out. The worst thing: It is very far from Zaragoza.



Ok, we really recommend you the photos. And sorry in advance if we are a bit tiring with photographs of the Golden Gate.

John's Barbacue!!!

Barbacoa en casa de John!!!

Elody, Mathew, Joe, Galia, Cesar, Maria, John y Catalina

Este fin de semana nuestro amigo John nos invitó a una barbacoa en su casa. Nos hizo un día increible, calor, sol, cielo azul,......uno de esos dias que recordaremos por mucho tiempo. Por la mañana nos fuimos al supermercado a comprar la carne, ensaladas, pan y bebidas. Y una vez que cargamos el coche nos dirigimos a nuestro destino: una preciosa casa en la campiña inglesa, al lado de un bosque y muy cerca del rio Trent. Después de comer y jugar a las cartas nos fuimos a dar un paseo por el rio y recordarmos viejos tiempos jugando a balón prisionero. La verdad es que pasamos un dia muy muy agradable y descubrimos una parte de Nottingham que nos encantó. Como siempre os dejamos con unas fotillos de la barbacoa.



This weekend our friend John invited us a barbacue in his house. It was an amaizing day, warmed, sunny and blue sjy...one of those days we will remember for a long time. In the morning we went to the supermarket and we buy the food: meat, salads, bread and drinks. And once everything was loaded into the car we went to our final destination: a beautiful house in the middle of the english countryside, close to a forest and very near the Trent river. After having lunch and playing cards we went around for a walk and played dodgeball. We had a really really wonderful day and loved this part of Nottingham. As usual some pictures of the day.