Sunday 18 October 2009

One Year!!!!

Un añito!!



Hoy, 18 de Octubre de 2009 hace un añito que nos casamos!! la verdad es que el tiempo pasa volando!! tanto que muchas veces ni nos enteremos en que dia vivimos. No hicimos ninguna celebración especial, dimos un largo paseo disfrutando de los ultimos colores del otoño, esos colores rojos, amarillos, naranjas, verdes....que nos encantan. Comimos en en el Sir Johns, uno de nuestros pubs preferidos y de ahi nos fuimos al cine a ver la pelicula Up en 3D. Como os decia no fue nada especial, lo especial para nosotros fue y es simplemente poder estar juntos y seguir disfrutando el uno del otro. Y eso es lo que seguiremos haciendo en los proximos 50 años. Os dejamos con unas foticos de los colores del otoño de Nottingham.



Today, 18 October 2009 is our first wedding anniversary!! wow how time flies!!! many times we do not realize, even which day we live on. Actually, we did not do any "special" celebration, we went for a long walk to enjoy the last autumn colours, red, yellow, orange, green......which we love. We had lunch in one of our favorites pubs in Nottingham, the Sir Johns and then we went to the cinema to watch Up in 3D. As I told you, it was nothing special, because for us the best and most special part is the fact of being together enjoying each other as much as we can. And that is what we are going to do for the next 50 years.We leave you with some pictures of the day.


Tuesday 13 October 2009

A Relaxing Autumn Day in Nottingham!!!

Un relajante dia de otoño en Nottingham!!



Y que hay mejor que hacer un dia soleado en Nottingham que salir a pasear y disfrutar del sol!!!! y eso es lo que hemos hecho Galia y yo. Nos hemos ido a pasear por Ropewalk y The Park, dos de las zonas mas bonitas de Nottingham y nos hemos sentado al sol cual lagartijas!!! jajajaja.....y nada para terminar nuestro estresante dia y paseo, nos hemos ido a tomar unas cervezas (esta vez eran Cusqueñas) y charrar un rato de la vida......unas fotillos para que veais que el otoño ya llegó.



And what is a better plan on an autumn day in Nottingham!! so.... going for a walk and enjoying the sun!!! that´s what Galia and I did today. We went for a walk around Ropewalk and The Park, two of the most beautiful areas of Nottingham and we enjoyed the sun as small lizards!! hahahaha.....and we ended up our stressful day in a pub having some beers (they were Cusqueñas this time) and chating about life......some pictures of the day.


Sunday 11 October 2009

Sunday lunch with good friends!!

Domingo con buenos amigos!!

Hoy, nuestros amigos Galia and Lowell nos invitaron a comer a su casa. Galia hizo el primer plato que consistió en una pastel de vegetales, y Lowell hizo cerdo al estilo de Hong Kong y el postre que era una tarta de queso. Como buenos españolitos que somos, nosotros llevamos el vino y el pan. La verdad es que estaba todo buenisimo, pero lo mejor fue vuestra compañia. Muchas gracias chicos por todo, tenemos que repetirlo muy pronto!!!



Today, our friends Galia and Lowell invited us to have lunch at their house. Galia cook the first course, a vegetable cake and Lowell did the second one, pork in a Honk Kong style and also the dessert, a cheese cake. As good Spanish we brought the wine and bread!!! We can assure you that everything was delicious and yummy and the company was the best!!! thank you guys for everything, we have to repeat it soon!!!